mme de guermantes = james joyce

"Certes, dans l'affectation avec laquelle cette voix faisait apparaître par moments une rudesse de terroir, il y avait bien des choses: l'origine toute provinciale d'un rameau de la famille de Guermantes, resté plus longtemps localisé, plus hardi, plus sauvageon, plus provocant; puis l'habitude de gens vraiment distingués et de gens d'esprit qui savent que la distinction n'est pas de parler du bout des lèvres, et aussi de nobles fraternisant plus volontiers avec leurs paysans qu'avec des bourgeois; toutes particularités que la situation de reine de Mme de Guermantes lui avait permis d'exhiber plus facilement, de faire sortir toutes voiles dehors."

Marcel Proust
A la recherche du temps perdu
II, 494

Mme de Guermantes' snobbery takes the form of the most recherché anti-snobbiness. Is Joyce's love of lowbrow styles (Nausicaa) a similar kind of snobbery? Can one laugh distainfully at a style and still love it with a true love? Joyce certainly is in a "kingly" position to "let out the sails" of his love of low styles.

ps "parler du bout des lèvres" = "finding one's voice" or writing "stylishly" as in The Reader's Manifesto (google and read)