proust says me might as well read an ad for soap

"A partir d'un certain age nos souvenirs sont tellement entre-croisées les uns sur les autres que la chose à laquelle on pense, le livre qu'on lit n'a presque plus d'importance. On a mis de soi-même partout, tout est fécond, tout est dangeureux, et on peut faire d'aussi précieuses découvertes dans les Pensées de Pascal que dans une récleame pour un savon."

(III, 542)

"At a certain age, our memories are so interconnected one on top of another that what we think of, the book we are reading is of almost no importance. We have put ourselves into everything, everything is fertile, everything is dangerous, and we can make as precious discoveries by reading the Pensées of Pascal as by reading an ad for soap."